Il Meridiano 13 est segna il confine nord-orientale italiano.
Seguici per scoprire cosa c’è oltre - fino a Vladivostok!
Claudia Bettiol
Traduttrice e redattrice, la sua passione per l’est è nata ad Astrachan’, alle foci del Volga, grazie all’anno di scambio con Intercultura. Gli studi di slavistica all’Università di Udine e di Tartu l’hanno poi spinta ad approfondire le realtà oltrecortina, in particolare quella russa e quella ucraina. Vive a Kyiv dal 2017, collabora con Osservatorio Balcani e Caucaso, MicroMega e Valigia Blu. Nel 2022 ha tradotto dall’ucraino il reportage “Mosaico Ucraina” di Olesja Jaremčuk, edito da Bottega Errante.
Lingue parlate: Inglese, Francese, Russo, Ucraino, Serbo-croato (base)
Mar Caspio: lo specchio d’acqua più grande della Terra sta scomparendo
Il destino infelice del Mar Caspio, specchio d’acqua che sta scomparendo...
Una Belarus che vive tra dittatura e resistenza. La dissidenza bielorussa nei 30 manifesti di Arthur Vakarov
A quasi un anno di distanza dal trentennale dell’insediamento...
La figura di Lesja Ukrajinka tra poesia, femminismo ed emancipazione
Lesja Ukrajinka (1871-1913) è stata – ed è tuttora – una figura di primo piano nel panorama letterario ucraino. Poetessa,…
Myroslav Laiuk: “La memoria è un moccio nero”. Sulla distruzione e su ciò che rimane quando tutto è distrutto
Una casa deve essere pulita, anche quando non c’è più...
A Sofia con Georgi Gospodinov e Giorgia Spadoni. Un viaggio letterario dove ogni luogo è l’ex di un altro
C’è una terra, non poi così distante da noi, nella penisola balcanica, di cui sentiamo parlare ancora troppo poco e…
Un altro anno di rabbia repressa: l’appello degli ucraini a non scendere a patti con il male
Nell’ultimo anno, e a quasi tre dall’inizio dell’invasione russa su larga scala del febbraio 2022, sono emersi alcuni risvolti e…
Soldi buttati in un cesso d’oro: regali eccentrici per Viktor Janukovyč
Se siete alla ricerca di idee regalo originali e fuori dal comune, l’ex presidente ucraino Viktor Janukovyč è l’uomo che…
Elezioni in Moldova: l’assetto del paese e dell’Europa si gioca alle urne
È iniziato il conto alla rovescia per i cittadini moldavi, che in questi giorni hanno ricevuto invito e tessera elettorale…
“Senza una Belarus’ democratica non ci sarà sicurezza in Europa”. Intervista a Cichanoŭskaja
Intervista a Svjatlana Cichanoŭskaja, leader dell’opposizione bielorussa...
“Qui il sentiero si perde”: il viaggio mistico dello zar Alessandro I alla ricerca dell’anima russa
La sera del ballo era una notte ciscaucasica: vasta, blu, con un abito che conservava tra le pieghe il polline…
Farewell, la spia che ha dato una svolta alla Guerra fredda
Conosciuto con il nome in codice Farewell, Vladimir Vetrov (1932-1985) è stato un ex tenente colonnello sovietico del KGB diventato…
Versi in guerra: l’Ucraina si racconta con i poeti al fronte
Ogni conflitto, ogni guerra, porta con sé una sorta di mobilitazione “naturale” di scrittori, poeti e personalità della cultura che…
