Il Meridiano 13 est segna il confine nord-orientale italiano.
Seguici per scoprire cosa c’è oltre - fino a Vladivostok!
Giorgia Spadoni
Traduttrice, interprete e scout letterario. S'interessa di letteratura, storia e cultura est-europea, in particolar modo bulgara. Ha vissuto e studiato in Russia (Arcangelo), Croazia (Zagabria) e soprattutto Bulgaria, dove ha conseguito la laurea in traduzione presso l'Università di Sofia “San Clemente di Ocrida”. Tra le collaborazioni passate e presenti East Journal, Est/ranei, le riviste bulgare Literaturen Vestnik e Toest, e l'Istituto Italiano di Cultura di Sofia. Nel 2023 è stata finalista del premio Peroto per la migliore traduzione dal bulgaro in lingua straniera e nel 2024 vincitrice del premio Polski Kot. Collabora con varie case editrici e viaggia a est con Kukushka tours.
Lingue parlate: Inglese, Francese, Bulgaro, Russo, Serbocroato (base)
Il bello del brutalismo: intervista alle artiste bulgare di kolko.slavko
Molto spesso, se non quasi sempre, quando si parla di architettura est-europea vengono subito in mente tonnellate di cemento armato…
Le avventure di Corto Maltese in Caucaso
Sono molti i formidabili eroi di carta e inchiostro che hanno popolato il panorama del fumetto italiano del Novecento, esportati…
“Un’infanzia lunga cent’anni” di Amir Alagić, una recensione
Ma quella circostanza insolita alimentò i suoi sospetti che fosse successo qualcosa quella sera, prima della morte della madre. Ciò…
“La fiaba nucleare dell’uomo bambino”, una recensione
Questa storia inizia in modo del tutto prosaico. Attraversavo in treno le sconfinate vastità della steppa kazaka. Era ormai la…
L’isola di Sant’Anastasia, l’Alcatraz bulgara
A 4 miglia (6,5 km) a sud-est di Burgas, nell’omonimo golfo, sorge l’isola di Sant’Anastasia, l’unica abitabile della costa bulgara.…
“Aniko” di Anna Nerkagi, una recensione
Filia Anika, ora vivo da sollo. Tua mamma e la tua sorellina sono morte. Torna… Questa frase goffa e straziante…
Perché c’è una statua di Giuseppe Garibaldi a Sofia?
Il 13 giugno 2010 Silvio Berlusconi – nostro primo ministro al tempo – vola in Bulgaria per inaugurare insieme a…
Il cirillico bulgaro: una versione più leggibile, in corsivo
Croce e delizia di tutti coloro che, per motivi di studio, lavoro o semplice interesse personale, hanno deciso di imparare…
“Zingaro, gay e grasso”: Azis, il più celebre cantante pop-folk bulgaro
So di essere il solista nel coro del Signore. Non mi vergogno a dirlo. […] Il Signore mi ha fatto…
“Battere i pugni sul mondo” di Lukas Rietzschel, una recensione
Non gli ci era voluto molto. Gli era bastato avviare il computer che da qualche tempo era comparso nello scantinato,…
Goran Vojnović: “Se non fai i conti con la tua storia, ti darà la caccia”
Nello spazio ex-jugoslavo la pluralità di identità era un fenomeno interessante e positivo, di cui forse i suoi stessi abitanti…
Manol Peykov: l’editore bulgaro che ha donato centinaia di generatori all’Ucraina
Intervista condotta da Joana GăndovskaPubblicata originariamente il 07 febbraio 2023 sulla rivista Ženata dnes Manol Peykov. La possibilità di un’isola!…
