Il Meridiano 13 est segna il confine nord-orientale italiano.
Seguici per scoprire cosa c’è oltre - fino a Vladivostok!
Giorgia Spadoni
Traduttrice, interprete e scout letterario. S'interessa di letteratura, storia e cultura est-europea, in particolar modo bulgara. Ha vissuto e studiato in Russia (Arcangelo), Croazia (Zagabria) e soprattutto Bulgaria, dove ha conseguito la laurea in traduzione presso l'Università di Sofia “San Clemente di Ocrida”. Tra le collaborazioni passate e presenti East Journal, Est/ranei, le riviste bulgare Literaturen Vestnik e Toest, e l'Istituto Italiano di Cultura di Sofia. Nel 2023 è stata finalista del premio Peroto per la migliore traduzione dal bulgaro in lingua straniera e nel 2024 vincitrice del premio Polski Kot. Collabora con varie case editrici e viaggia a est con Kukushka tours.
Lingue parlate: Inglese, Francese, Bulgaro, Russo, Serbocroato (base)
“Mosaico Ucraina” di Olesja Jaremčuk, una recensione
Apparso per la prima volta in lingua ucraina nel 2018, Mosaico Ucraina della giornalista Olesja Jaremčuk è stato tradotto in…
L’instabilità politica in Bulgaria salva l’Ucraina
Un panorama politico turbolento Tra disillusione, sfiducia e scarsa affluenza, la tornata elettorale di novembre 2021, la terza dell’anno, porta…
La maggioranza bulgara non esiste più
Lo scorso 2 ottobre i cittadini bulgari sono stati richiamati alle urne per la quarta volta in di diciotto mesi.…
“Cavalli indomati” di Konstantin Pavlov, una recensione
Definito da Anna Achmatova come “il più grande poeta bulgaro che abbia mai letto!”, spietato, (auto)ironico e disilluso, Konstantin Pavlov…
Kapka Kassabova: “La sola vera identità balcanica è quella che ci unisce”
Sia in Confine che ne Il Lago il lettore assiste alla collisione tra due narrazioni opposte e parallele: la grande…
La Bulgaria ha avuto due Čornobyl’
Radiazioni per le masse. Come il Politburo bulgaro difese solo se stesso da Čornobyl’ Pubblicato originariamente il 14 aprile 2006…
La cosmonautica bulgara: ascesa e declino del satellite più fedele
La sera dell’11 aprile 1979 il veicolo spaziale Sojuz 7K-T è prossimo ad agganciare la stazione sovietica Saljut 6, nell’ambito…
Georgi Gospodinov: “Cosa farete con questi cumuli di morte?”
Siamo davvero arrivati a questo punto… Di iniziare una guerra in Europa, di riaprire i rifugi antiaerei, i rifugi antiaerei……
