Il Meridiano 13 est segna il confine nord-orientale italiano.
Seguici per scoprire cosa c’è oltre - fino a Vladivostok!
Martina Napolitano
Dottoressa di ricerca in Slavistica, è docente di lingua russa e traduzione presso l’Università di Trieste, si occupa in particolare di cultura tardo-sovietica e contemporanea di lingua russa. È traduttrice, curatrice di collana presso la casa editrice Bottega Errante ed è la presidente di Meridiano 13 APS.
Lingue parlate: Inglese, Russo
Daniel Schulz: “Gli opportunisti sono il gruppo più numeroso in qualsiasi sistema fascista”
Eravamo come fratelli di Daniel Schulz, uscito recentemente per l’editore Bottega Errante nell’ottima traduzione di Federico Scarpin, è un romanzo…
Piazza Majakovskij: oasi precaria di poesia e libertà a Mosca
Una statua e una piazza che si sono rese “faro” per generazioni di cittadini sovietici e russi...
LEGGI L'ARTICOLOPiazza Majakovskij: oasi precaria di poesia e libertà a Mosca
Viaggi e amori esotici: la storia di Rezanov e Conchita
I racconti di viaggio non di rado si intrecciano a storie d’amore, che – lunghe o passeggere che siano –…
Innamorarsi in dacia: Marija Žukova e il romanzo ottocentesco russo al femminile
“Anna Achmatova e Marina Cvetaeva: pochi altri nomi femminili oltre a questi, ormai classici, suonano familiari al grande pubblico”, sottolinea…
Če povem, il festival resistente del confine orientale
A Čepovan, nel verde altopiano della Banjščica (Bainsizza), dal 2019 ogni primo fine settimana dopo Ferragosto...
LEGGI L'ARTICOLOČe povem, il festival resistente del confine orientale
Senza il muro, senza Europa? Un dialogo con Jacques Rupnik
Dopo il 1989 siamo vissuti credendo in un’utopia: eravamo convinti che la comunicazione globale ci avrebbe portato automaticamente all’accettazione dell’altro.…
Michail Bulgakov tra morfina e cocaina
Nei testi di Bulgakov ricorrono morfina e cocaina: ma quanta esperienza diretta aveva lo scrittore con queste sostanze?
LEGGI L'ARTICOLOMichail Bulgakov tra morfina e cocaina
“Trittico” di Saša Sokolov: l’ultima opera di un “classico contemporaneo” russo
Dall’introduzione al volume della traduttrice e curatrice (Miraggi, 2024) Trittico è l’ultima opera (se si escludono brevi testi più recenti)…
“Il destino che mi portò a Trieste” di Radoslav Petković: una recensione
Un romanzo storico, un racconto d’avventura, un diario di bordo, una ricostruzione fedele di ambientazioni urbane e di eventi che…
Cosa abbiamo visto al Trieste film festival
Meridiano 13, media partner del Trieste Film Festival, ha scelto quest’anno di raccontarvi un film per ciascuna delle categorie previste dal festival.
LEGGI L'ARTICOLOCosa abbiamo visto al Trieste film festival
Il cognac armeno e la leggenda di Churchill
“It’s time, it’s time, Stalin promised to send a lot of cognac”, anche nell’ultimo spettacolare film di Aleksandr Sokurov, Winston Churchill lo ripete: Stalin gli ha promesso casse di cognac.
LEGGI L'ARTICOLOIl cognac armeno e la leggenda di Churchill
“Se tutti i danesi fossero ebrei”: alla scoperta di un testo poco noto di Evgenij Evtušenko
Nel 2022 l’editore bresciano Lamantica ha pubblicato un interessante volumetto contenente la traduzione di un’opera teatrale molto poco nota, anche…
