Il Meridiano 13 est segna il confine nord-orientale italiano.
Seguici per scoprire cosa c’è oltre - fino a Vladivostok!
Martina Napolitano
Dottoressa di ricerca in Slavistica, è docente di lingua russa e traduzione presso l’Università di Trieste, si occupa in particolare di cultura tardo-sovietica e contemporanea di lingua russa. È traduttrice, curatrice di collana presso la casa editrice Bottega Errante ed è la presidente di Meridiano 13 APS.
Lingue parlate: Inglese, Russo
La scure della censura russa si abbatte su movimento LGBT+ e dissenso
Il 5 dicembre, data della pubblicazione ufficiale, è entrata in vigore in Russia la nuova legge relativa al divieto di…
Chi ha paura del Krampus?
Corna, pellicce ispide, fruste, verghe, catene, campanacci, artigli (quelli che dal tedesco, kramp, pare che diano loro il nome): sono…
Chi sono i tatari di Crimea?
Questo articolo è uscito originariamente il 9 agosto 2019 su Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa. I tatari di Crimea sono…
L’esperanto, una lingua (quasi) da premio Nobel
Duolingo lo ha lanciato come corso nel 2014 e da allora ha raccolto oltre un milione di iscritti; esistono gruppi Facebook e pagine Twitter dedicate…
Il khachapuri, la barchetta georgiana di pane e formaggio
Chi frequenta le zone d’Europa che si estendono oltre il meridiano 13 sa bene che, oltre ai ristoranti italiani più…
A Tbilisi il basket lascia il palasport sovietico
Rinviato di un anno a causa della pandemia di coronavirus, il campionato europeo di basket (EuroBasket 2022) si svolgerà tra…
Una passeggiata per la Trieste ebraica
Le biografie di Italo Svevo e Umberto Saba, così come la storia della psicanalisi e dei suoi protagonisti (come il…
Ricredetevi! Tolstoj contro la guerra, di ieri, oggi e domani
Scritto nel 1904, durante la guerra russo-giapponese, Odumajtes’! (Ricredetevi!) di Lev Tolstoj vedrà la luce in Inghilterra, dove lo invierà…
Dieci poeti per Vasyl’ Stus e Marina Cvetaeva
Dieci poeti chiamati a tradurre, o “estroflettere” come suggerisce Valerio Magrelli tra di essi, due loro colleghi di altre epoche…
Lingua e resistenza. Il dissenso russo nella distopia putiniana
Che quella attuale in Russia non si possa chiamare “guerra” ormai è risaputo. Meno noto è forse che processi simili…
Evgenij Charitonov, un autore russo omosessuale da riscoprire
“Siamo sterili fiori fatali”. “Quanto più saremo visibili, tanto più vicina sarà la fine del mondo”. Così scriveva nella Mosca…
Il Sibpank, la scena punk made in (Soviet) Siberia
Benché siano stati dedicati (anche recentemente) moltissimi studi e ricerche alla cosiddetta cultura underground di epoca sovietica, in genere, tuttavia,…
