Redazione
10/03/2023
8 min

Donne nelle discipline STEM? Ancora troppo poche

di Sara Urbani* C’è chi lo paragona a un “tubo che perde” (in inglese leaky pipeline) e l’immagine è purtroppo molto efficace, anche nella sua sgradevolezza: si tratta del diffuso fenomeno della scarsa presenza femminile nelle discipline STEM. Questa sigla…

LEGGI L'ARTICOLO

Redazione
10/03/2023
4 min

Tradurre poesia femminista russa

di Ainsley Morse * Nel 2020 è uscita l’antologia di poesia femminista russa (in traduzione inglese) F-Letter: New Russian Feminist Poetry, un’operazione lodevole soprattutto per il tentativo di sistematizzare un fenomeno ancora in via di sviluppo, raccogliendo i frutti più…

LEGGI L'ARTICOLO

El'mira Kakabaeva scrittura decoloniale kazakhstan

Martina Napolitano
10/03/2023
20 min

Femminismo e scrittura decoloniale in Kazakhstan: intervista a El’mira Kakabaeva

Puoi raccontarci qualcosa di te, della tua formazione, delle tue attività e interessi? Sono cresciuta in Kazakhstan e la mia prima laurea è in giornalismo, dopo la quale ho lavorato a lungo in ambito pubblicitario. Tuttavia, già durante gli studi,…

LEGGI L'ARTICOLO

Redazione
10/03/2023
33 min

Femminismo e diritti LGBT+ in Ucraina tra la Rivoluzione della Dignità e la guerra

di Eugenia Benigni* Il femminismo ucraino ha una lunga storia che risale prima all’Impero russo e poi a quello sovietico. Tuttavia, si è sviluppato soprattutto dopo l’indipendenza dell’Ucraina nel 1991 e in modo significativo con la rivoluzione dell’Euromaidan del 2014,…

LEGGI L'ARTICOLO

Serena Prenassi
10/03/2023
10 min

Femminismo e poesia in Croazia: “Non leggi le donne” di Olja Savičević Ivančević

Il corso di lingua croata all’università di Udine avvicina gli studenti di mediazione culturale al mondo della traduzione, grazie alla guida della docente e traduttrice Elisa Copetti. Durante una lezione, poche settimane fa, è stata proposta questa poesia. Leonora Raijć…

LEGGI L'ARTICOLO